Les dialectes amazighs au Maroc comme dans les autres pays du Maghreb sont autant de vecteurs de diffusion et de promotion des cultures traditionnelles spécifiques aux régions où ils sont parlés, a souligné le directeur du Festival de la culture amazighe, Moha Ennaji.
Au Maroc, il y a "une interaction harmonieuse et une symbiose entre l'amazigh et l'arabe", a indiqué M. Ennaji qui s'exprimait vendredi à Fès lors d'un colloque dans le cadre de la 4e édition du Festival international de la Culture amazighe (3-6 juillet), initié sous le signe "Le brassage des cultures amazighe et arabe".
L'amazigh comprend à titre d'exemple des noms empruntés de l'arabe dialectale comme, I-kas (le verre), I-fdur (le petit déjeuner) et I-ktab (le livre), explique le conférencier, indiquant que beaucoup d'emprunts arabes ont remplacé des éléments lexicaux qui sont disponibles et parfaitement adéquats en amazigh.
Il a souligné qu'au Maroc, l'amazigh est largement utilisé par une grande partie de la population dans ses trois variantes, à savoir "Tarifit", "Tamazight" et "Tashelhit".
M. Ennaji a, d'autre part, relevé que la création de l'Institut Royal de la Culture amazighe (IRCAM) et l'adoption du Tifinagh en tant qu'alphabet officiel de la langue berbère contribueront à la diffusion à grand échelle et à l'apprentissage des caractères tifinaghs.
Pour lui, "l'essentiel pour l'instant est de travailler sur la normalisation de la langue amazighe et de l'intégrer dans le système éducatif comme outil et objet d'enseignement".
La 4e édition du Festival de la culture Amazigh, placé sous le Haut patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, est une opportunité pour les experts, les chercheurs et les acteurs de la société civile de débattre de questions relatives à l'histoire, à la modernité et à la diversité culturelle et de leur rôle dans la consolidation de la démocratie, du développement et de la cohésion sociale.
Des thèmes aussi riches que variés figurent au menu de ce festival, dont "Aperçus sur l'histoire du brassage de la culture arabo-amazighe", "Le patrimoine amazigh dans la civilisation et la culture marocaine", "La culture en tant que dynamique de développement", "Identités culturelles, modernité et démocratie", "Diversité culturelle et mondialisation", "La culture arabo-amazighe et la création artistique et littéraire".
Le programme de ce festival, organisé en partenariat avec l'association "1200e anniversaire de la fondation de la ville de Fès", l'Ircam, le Centre sud-nord pour le dialogue interculturel et la fondation BMCE, prévoit également des activités artistiques, des défilés d'habits amazighs, des chants et danses représentant différentes régions du Maroc.
source : map
